9/17-22、Gallery Dazzle(外苑前)にて、2017年に映画監督を引退すると発表したアキ・カウリスマキの作品を特集したイラストレーション展が開かれ、参加させていただきました。私は「過去のない男」に関する絵を描きました。
21日の作家DAYには、友人たち、参加者の皆様のご友人、たくさんの方々とお話しさせていただき、楽しい時を過ごさせていただきました。改めて感謝いたします。
詳細(ギャラリーダズル):
https://gallery-dazzle.com/exhibitions/アキ・カウリスマキ監督映画特集イラストレーシ/
I participated in an exhibition about films by a Finnish director, Aki Kaurismaki . Ten illustrators joined and chose one of his films to paint about. My choice was "The man without a past".
The exhibition was open from Sep. 17 to 22 at a gallery "Dazzle" in Tokyo.
Below is casts of this film:
ある男が駅に降り立ちました。
One day, a man got off the train at a certain station.
公園のベンチで眠っていた時にギャンググループに襲われ頭を打たれ、記憶を失います。自力で海近くまで行き倒れていたところをコンテナに住む子供達に助けられます。
He fell in a sleep on the bench in the park and was attacked by a thief gang group. He lost everything including his memory.
Kid brothers found him lying by the sea and asked their father for help.
Their house was a small container.
コンテナ家族の熱い介護のおかげで無事回復し、空きコンテナを見つけて新しい人生を始めた主人公。
With their warm care, the man recovered and began a new life by himself from scratch in another container.
でも名前も記憶もない男は仕事を得ることができずお金がなく…救世軍のサポートが必要でした。そこで働くイルマという女性と恋に落ちます。
しかししばらくして彼の元に彼の過去について知らせが舞い込みます。。
But he needed a financial support by Salvation Army, in which a woman was working. Long days were unnecessary for them to fall in love.
But before long, he was informed a fact about his past..
映画の中にはたくさんのいい言葉が出てきます。その中の一つが「人生は前にしか進まない」。何もかも失った主人公にコンテナの主人が言った言葉もその一つ。
A lot of meaningful words can be found in this movie. "Life goes forwards, not backwards" - The man who helped the man (without a past) told him for encouraging his new life.
人生の再生のお話です。魅力的な映画なのでぜひご覧ください。来年のギャラリーダズルの映画イラストレーション展にまた参加できることを楽しみにしています。
This movie provides us kind of a feeling like "we can get life back anytime".
I appreciate for the chance to watch and paint about this film, and look forward to join the next Dazzle's movie illustration exhibition.
